потеря

потеря
ж.
1) (утрата) loss

поте́ря кро́ви — loss of blood

поте́ря зре́ния — loss of sight

поте́ря па́мяти — loss of memory; мед. amnesia [-z-]

поте́ря созна́ния — loss of consciousness [-nʃəs-]

(по́лная) поте́ря трудоспосо́бности — (total) disability

поте́ри при убо́рке урожа́я — harvesting losses; harvesting waste sg

поте́ри скота́ от падежа́ — livestock mortality sg

поте́ри от обме́нных опера́ций — loss sg on exchange

невелика́ поте́ря! — it's not such a big loss!; (о пропущенном событии) you didn't miss much!

2) (пустая трата - времени, денег, ресурсов и т.п.) waste

устраня́ть поте́ри — eliminate [cut out] waste

3) мн. воен. losses

поте́ри в людско́й си́ле и те́хнике — losses in manpower / men and matériel (фр.) [mə,tɪərɪ'el]

поте́ри уби́тыми — fatal casualties ['kæʒ-]

поте́ри уби́тыми и ра́неными — losses in killed and wounded ['wuːn-]

спи́сок поте́рь — casualty ['kæʒ-] list

кру́пные / серьёзные поте́ри — serious losses

••

до поте́ри созна́ния / пу́льса разг. — ≈ like mad; to the point of exhaustion [ɪg'zɔː-]


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ПОТЕРЯ — ПОТЕРЯ, потери, жен. 1. Утрата, лишение чего нибудь. Обеспечение при потере трудоспособности. Потеря денег. Напрасная потеря времени. Потеря высоты летчиком. «Ждет меня потеря любимого существа.» Чехов. || Потерянная вещь (редк.). Потеря нашлась …   Толковый словарь Ушакова

  • потеря — Лишение, убыль, убыток, утрата. Ср. . Клади запас на утечку, усушку, на мышеядь, на разор. См. убыток вознаградить потерю, невозвратимая потеря... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари …   Словарь синонимов

  • Потеря — аварийная непредвиденная и безвозвратная потеря ядерного материала в результате аварии; возможностей охлаждения разновидность проектной аварии, возникающей в результате потери конечного поглотителя тепла, а также в результате комбинации таких… …   Термины атомной энергетики

  • потеря —     ПОТЕРЯ, утрата …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОТЕРЯ — ПОТЕРЯ, и, жен. 1. см. терять, ся. 2. То, что потеряно, утрачено. Убрать урожай без потерь. Нести большие потери. Невосполнимая п. П. нашлась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • потеря — потеря, род. мн. потерь (неправильно потерей) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • потеря — потери Ослабление сигналов в среде распространения радиоволн и приемопередающем оборудовании, осуществляющем преобразование сигналов. См. absorption , coupling , free space , insertion , net , propagation , return , structural return . [Л.М.… …   Справочник технического переводчика

  • потеря — • безвозвратная потеря • большая потеря • великая потеря • громадная потеря • жестокое потеря • значительная потеря • колоссальная потеря • наибольшая потеря • невосполнимая потеря • огромная потеря • серьезная потеря • тяжелая потеря • тяжкая… …   Словарь русской идиоматики

  • потеря — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? потери, чему? потере, (вижу) что? потерю, чем? потерей, о чём? о потере; мн. что? потери, (нет) чего? потерь, чему? потерям, (вижу) что? потери, чем? потерями, о чём? о потерях 1. Когда… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Потеря — нечто потерявшееся. «Потеря» англо австралийский мультфильм 2010 года. Потеря река в России. Потеря баскетбольный термин. См. также Потеря души шаманский термин. Потеря сознания на малой глубине …   Википедия

  • ПОТЕРЯ —     Сон, в котором вы в вокзальной суматохе потеряли свой багаж, предвещает неудачу в бизнесе. Если в толчее вы потеряли своего спутника – наяву вас ждет семейная ссора, а для незамужних это означает расставание с ухажером, который нашел себе… …   Сонник Мельникова

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”